ได้โปรด ได้โปรด อย่าทำอย่างนี้!
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน!
โปรด! โปรด!
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว
ฉันต้องการสิ่งที่เป็นของฉัน
เลขที่!
ช่วย!
นั่นคือเทรเวอร์ ไวเคิร์ต
เขาเป็นประธานร่วม เหตุการณ์กับพ่อของฉัน
และนั่นคือมาร์กาเร็ต ลาซาร์ นักลงทุนหุ้นเอกชนรายใหญ่
ใจกว้างจริงๆ
มีมากมาย เงินในห้องนี้
ใช่แล้ว และมันก็เป็นเช่นนั้น ทั้งหมดสำหรับทหารผ่านศึก
ดี--
อะไร
ฉันคิดว่าเรารู้วิธี สิ่งเหล่านี้ได้ผล
คุณทุ่มเงิน 1.5 ล้านเหรียญในงานปาร์ตี้ เพียงเพื่อระดมทุน 2 ดอลลาร์
แต่หัวใจของพ่อคุณ ในสถานที่ที่เหมาะสม
เฮ้ เฮ้ ถั่วเย็น
บอส มีอะไรเหรอ?
น่าดูครับพี่
- ชุดสวย. - คุณรู้.
คุณทำความสะอาดได้ดี
ฉันเสียใจ.
นี่แฟนฉันนะ เจมม่า บรูคส์.
เจมม่า นี่เคลย์ วอสส์
เรารับราชการร่วมกันเป็นหมวด ผู้นำในกองทหาร
โอ้ว้าวให้ฉันเพียงแค่ใช้เวลา การดูแลทำความสะอาด
คุณอยู่นอกลีกของเขาแล้ว
ใครคือ Cool Beans?
โอ้ ฉันควรบอกเธอไหม หรือคุณอยากทำมัน?
เราไม่ได้อยู่ในค่ายทหาร ฉันไม่--
- เยี่ยมมาก ฉันจะทำมัน ดังนั้น-- - กรุณาอย่า.
ระหว่างการคัดเลือกเรนเจอร์ เราซักกางเกงบ็อกเซอร์ของโอมาร์
ในวาโปรับ
เป็นเวลาหลายวันที่ผู้ชายคนนี้เป็น เกาที่เขา--
ตกลง.
ฉันไม่เคยหัวเราะอย่างนั้น ยากในชีวิตเพื่อน
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันคิดว่าคุณอาศัยอยู่ในลอนดอน
เราได้อะไรมากมาย เพื่อตามให้ทันเพื่อน
คุณว่างสำหรับมื้อเย็น คืนพรุ่งนี้เหรอ?
พวกเราสามคน สเต็กเกินราคากับฉัน
ใช่? หากคุณกำลังจะซื้อมัน.
ฉันกำลังซื้อที่รัก
ดีใจที่ได้พบคุณพี่ชาย
ว้าว ดูคุณสิ
อเมริกาโน่, ช็อตพิเศษ นมอัลมอนด์
ใส่ไข่และไส้กรอก งาไม่มีชีส
นั่นเป็นการเดาที่โชคดี
โซเฟีย โอเตโร, ทำวิจัยของฉัน
ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ดี. ใช่ ไม่ เส้นประสาทเสียหาย
โชคดีจังเลย
ดีใจที่ได้ยิน ดังนั้นกินให้เร็ว
เรามีคดีเกิดขึ้น เฮสติ้งส์ออนฮัดสัน.
สามีและภรรยา ค้นพบเมื่อเช้านี้
ฉากความรุนแรงด้วยเสียง ของมันกระบองตาย
PD ในพื้นที่ได้ขอความช่วยเหลือ
เจ้าหน้าที่เบลล์ และเจ้าหน้าที่ซีดาน กำลังเดินทาง
SAC Castille ถามเรา เพื่อเตรียมพร้อมที่จะขุดเข้าไป
คุณเป็นใครกันแน่?
โซเฟีย โอเตโร, คู่หูใหม่ของคุณ
แจ็คและเชอริล เฟลมมิง
คุณรู้จักพวกเขาเหรอ?
สนับสนุนของฉัน ทีมฟุตบอลเด็ก.
ฉันไม่เคยเห็น อะไรก็ตามที่เลวทรามนี้
กะโหลกพังทลาย ผิวหนังไหม้
สัญญาณของการบังคับเข้า?
ไม่ หน้าต่างและ ประตูถูกล็อค
มันยังอบอุ่นอยู่
ไฟโป๊กเกอร์หายไป
อาจเป็นอาวุธสังหารก็ได้
มันไม่ดู เหมือนการปล้น
พวกเขาถูกทรมานอย่างชัดเจน คำถามคือทำไม
ฉันหมายถึง, ฉันเดาว่าเราจะพบว่า
เริ่มแปลกมากขึ้น
ผู้โทร 911 นิรนาม อ้างว่าพบแล้ว
มีคนตายสองคนในบ้านของเขา
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น เจ้าของ
นั่นเป็นเหตุผลอีกครั้ง เราโทรหาคุณ
- เช้า. - เฮ้.
ฉันไม่รู้วิธี เราจะเหวี่ยงมัน
ฉันหมายถึงหลังจากทั้งหมด ค่ารักษาพยาบาลของไทเลอร์
ทุกสิ่งที่เรา บันทึกไว้สำหรับวิทยาลัย
- แล้วเราจะทำยังไง? - ฉันรู้
ฉันแค่-- ฉันปรารถนา เราได้วางแผนแล้ว
เขาเป็นไปแล้ว ผ่านอะไรมากมาย
ฉันไม่ได้ให้เขาเริ่มต้นชีวิตของเขา จมอยู่ในหนี้นักศึกษา
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นเช่นกัน
ฉันควรจะได้รับ คิดล่วงหน้า
แต่ เอ่อ ดูสิ ฉันจะไป เพื่อแก้ไขปัญหานี้ โอเคไหม?
ฉันไม่ได้ถามคุณ เพื่อแก้ไข
ฉันต้องการให้เราคิดออก ด้วยกัน
- ใช่-- - ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว
แซม--
ตกลงมีคนอย่างไร้ความปราณี ถูกทรมานและสังหาร
แจ็คและเชอริล เฟลมมิง ในบ้านของตนเอง
ในอีกทางหนึ่ง ย่านที่เงียบสงบ
ในเทศมณฑลเวสต์เชสเตอร์ และเรามีสาย 911
ครับท่าน. แค่ดึงมันขึ้นมาตอนนี้
- ตกลง. - 911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร
ใช่ มีสองอย่าง คนตายในบ้านของฉัน
ฉันอยากมีพวกเขา โปรดลบออก
ที่อยู่คือ 327 ถนนโกรฟ
ท่านครับ คุณอยู่คนเดียว อยู่ในบ้านตอนนี้เหรอ?
ฉันกำลังจะออกไปแล้ว กรุณาส่งใครสักคน
มันเลอะเทอะ
นั่นก็แปลก เราจะระบุตัวเขาได้ไหม?
ไม่ มีสายมา จากโทรศัพท์บ้าน
ภายในบ้านของเฟลมมิง
ดังนั้นทั้งนี้ เป็นฆาตกร
หรือผู้โทรครั้งแรกของเรา ปนเปื้อนสถานที่เกิดเหตุ
ฉันได้ยินจากแม็กกี้ในโอเอ
พวกเขาได้รับคำอธิบาย ของยานพาหนะที่น่าสงสัย
จากเพื่อนบ้านจอมซน
อ๋อ..
ความสามารถในการสังเกต ของเพื่อนบ้านจอมซน
อะไรอธิษฐานบอก เรากำลังมองหา?
รุ่นเก่า รถบ้านสีน้ำตาล.
รถบ้านสีน้ำตาล ใช่แล้ว
ตรวจสอบสิ่งนี้
ภาพจากกล้องจราจร, ถนนออกจากที่เกิดเหตุ,
03:00 น. เมื่อคืนที่ผ่านมา.
นั่นก็เพียงพอแล้ว จานใช่ไหม?
- ใช่. - อยู่แล้ว.
มีการลงทะเบียนผู้เข้าค่ายแล้ว ถึงไมค์ ฮอลแลนด์
อา เป็นธุรกิจแบบสบายๆ มาก
ดูไม่เหมือน. ประเภทรถตู้ออกค่ายสีน้ำตาล
เขาเป็นใคร?
ทนายความคดี สำเร็จการศึกษา NYU ด้วยเกียรตินิยม
ทำงานที่ Hephner และ Russell
แล้ว--เดี๋ยวก่อน
เดี๋ยวประวัติเครดิตตก ออกจากหน้าผาเมื่อสองปีที่แล้ว
ตกงานแล้ว สูญเสียอพาร์ตเมนต์ของเขา
เสียสติไปแล้ว
ดูเหมือนฮอลแลนด์เลย เป็นคนบินบ่อย
ที่แผนกจิตเวชเบลล์วิว ที่เขาทำร้ายพยาบาล
เขามัดเธอและเสิร์ฟ หกเดือนที่ Rikers
โอเค เขาหมุนเกลียวแล้วไป จากเพนต์เฮาส์ไปจนถึงชีวิตรถตู้
แต่ทำไมต้องมุ่งเป้าไปที่เฟลมมิ่งส์?
พวกเฟลมมิ่งกลับมาแล้ว จากการไปพักผ่อนที่ยุโรป
และพบกับฮอลแลนด์ นั่งยองๆ อยู่ในบ้านของพวกเขา
เขาอ้างว่าบ้าน เป็นของเขาตามกฎหมาย
พวกเขาบังคับให้เขาออกไป
เพราะเหตุใดเขาจึงกล่าวว่า ศพอยู่ในบ้านของเขา
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนของเรานะ
ตอนนี้รถตู้ของเขาอยู่ที่ไหน?
เฮ้.
ไมค์ ฮอลแลนด์,เอฟบีไอ ออกมาพร้อมยกมือขึ้น
ผ้าเช็ดจานเปื้อนเลือด
เอาล่ะเพื่อนๆ เขาไม่อยู่ที่นี่
ฉันจะต้องมี ตั้งค่าขอบเขตเสมือน
กล้องติดเสา กล้องจราจร
ผู้ทดลองน่าจะเดินเท้า
เอฟบีไอ!
วางมีดของคุณ! วางมีดของคุณ!
ทิ้งมีด!
เก็บมือของคุณไว้ ฉันจะเห็นพวกเขาได้ที่ไหน!
นี่คืออัน การค้นหาและยึดอย่างไม่สมเหตุสมผล
และเป็นการละเมิด ของสิทธิการแก้ไขครั้งที่สี่ของฉัน
คือคุณถูกจับแล้ว
คุณเป็นอะไรมาก กำลังแยกทางกัน
จากฉันอย่างนั้นเหรอ?
เขาอาจจะเป็น ล้างหลักฐาน
การครอบครองในทางที่ผิดโดยที่ ชื่อทางกฎหมายที่จะเลิกใช้
หรือทรัพย์สินที่ถูกทิ้งร้างก็ได้ อ้างสิทธิ์โดยบุคคลหรือประชาชน
ใครสามารถปลูกฝังได้อย่างเหมาะสม
หยุด โอเค?
เพิ่งสำรองข้อมูลใช่ไหม?
ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว ครอบครัวเฟลมิงส์ไปพักผ่อน
ใช่ พวกเขาละทิ้ง ทรัพย์สินของพวกเขา
มันเป็นชาวยุโรป ล่องเรือในแม่น้ำ
พวกเขาออกจากบ้านเพื่อเน่าเปื่อย
และฉันก็อาศัยและดูแลเอาใจใส่ ทรัพย์สินนั้นเป็นเวลา 36 วัน
และหลังจากผ่านไป 30 วัน ฉันสามารถยื่นคำร้องได้
และชื่อจะโอนมาให้ฉัน
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว ตกลง?
คุณโกรธ.
คุณถูกระบบทำผิด
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
เมื่อคืนคุณบุกเข้ามา
แล้วคุณให้พวกเขาจ่ายเหรอ?
คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า
เลขที่?
แล้วทำไมคุณไม่บอกฉัน ฉันเข้าใจอะไรผิดที่นี่?
ฉันจอดรถรถตู้ไว้ที่โกรฟ ถนนเมื่อคืนนี้ถูกกฎหมาย
ฉันเห็นความเคลื่อนไหวเข้ามา ที่สนามเวลา 03.00 น.
ฉันค้นหาสวนหลังบ้าน
และฉันก็มองเห็นพวกเขา ผูกอยู่ในนั้น
ตอนนี้ฉันไม่มีแฟนแล้ว ของตระกูลเฟลมมิงส์
แต่ฉันเข้าของฉัน ทรัพย์สินที่จะช่วยเหลือ
คุณเข้าไปข้างในได้อย่างไร?
หน้าต่างด้านข้างก็เปิดกว้าง
และฉันก็ปิดมันก่อนที่ฉันจะจากไป
ฉันออกทางประตูหลัง
แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น ปิดหน้าต่างนั้นเหรอ?
ฝนน่าจะตก
ฉันไม่ต้องการ ทำลายพื้นของฉัน
เขายอมรับว่าอยู่ข้างใน บ้าน
แม้จะยอมสัมผัสก็ตาม ร่างกาย
แต่จะไม่รับมือกับการฆาตกรรม
แต่เขามีแรงจูงใจ ความหมายและโอกาส
ใช่แล้ว เราจะคุยกัน ถึงเขาอีกครั้งกับ BAU
ดูว่าเขาเปลี่ยนไปหรือไม่ เรื่องราวของเขาหลังจากนั้น
เขามีเวลาคิด เกี่ยวกับมัน
แต่คุณควรไปกับ AUSA
ใช่งานหนักมากทุกคน
เจ้านาย.
โอ้ เคลลี่ เกลียดน้ำเสียงนั้น
มันคืออะไร? ติดธงในการเล่น?
เอ่อใช่
เทคนิกเพิ่งตรวจสอบ หน้าต่างด้านหลัง
ของบ้านเฟลมมิง เพื่อตรวจสอบเรื่องราวของเขา
พิมพ์ชุดที่สอง, ด้านนอกของหน้าต่าง
อืม IFS พบสิ่งที่ตรงกันหรือไม่?
ใช่แล้ว พวกเขาทำอย่างนั้นจริงๆ
เอ่อ, เจอร์รี่.
พอล กอร์ดอน.
พอล กอร์ดอน, นักโทษที่ FCI Ridgebury
เป็นผู้กระทำความผิดอย่างรุนแรง สามปี
เป็นห้าติดต่อกัน ประโยคชีวิต
นั่นไม่สามารถเป็นได้
ฉันหมายถึงอาจจะ--บางที เขาทำงานให้กับบริษัท
ที่ได้ติดตั้งหน้าต่าง - ขวา.
จึงมีรอยพิมพ์เหลืออยู่ ที่นั่นจากเมื่อก่อน
เขาถูกจองจำเหรอ?
ไม่ ไม่ มีลายนิ้วมือมา จากความมันบนผิวของเรา
ข้างในก็ทำได้ นานหลายปี
แต่ได้สัมผัสกับ. องค์ประกอบ ไม่มีทาง
ดังนั้นภาพพิมพ์เหล่านี้ ต้องล่าสุด
พอล กอร์ดอนไม่สามารถมีได้ อยู่ในที่เกิดเหตุของเรา
นั่นเป็นไปไม่ได้
เขาถูกล็อคไว้
ฉันต้องการผู้คุม ที่ริดจ์เบอรี.
มาทำให้สถานที่แห่งนี้ลุกเป็นไฟกันเถอะ
ดูเหมือนว่าเรามี การแหกคุกอยู่ในมือของเรา
พวกอีแร้งข่าวก็เลยมี
ฉันรู้. ฉันได้ประสานงานกับ
จอมพลสหรัฐฯ และ ตำรวจรัฐนิวยอร์ก
มันเป็นเขตอำนาจศาลหลายเขต ตามล่าตอนนี้
แล้วเรารู้อะไร?
ใช่แล้ว ฉันเคยเข้าไปแล้ว ติดต่อกับ FCI Ridgebury
พอล กอร์ดอน ไม่ใช่ ใครบางคนที่เราออกไป
เดินเล่นในที่สาธารณะ
เขาลักพาตัว ทรมาน และแยกชิ้นส่วน
นักเต้นที่แปลกใหม่สี่คนมาก่อน ถูกจับที่นวร์ก
ผู้ชายคนนี้เลือดเย็น
เขาไม่ได้หนีคนเดียว
เขามีหุ้นส่วนกับเขา เพื่อนนักโทษ จอห์น เปเรย์รา
เจ็ดปีเข้าไปแล้ว โทษจำคุก 20 ปี
เพื่อความประสงค์จะเผยแพร่ เฟนทานิลและการฟอกเงิน
และพวกเขาไม่ได้ พบว่าหายไปจนกระทั่ง
แจ้งรายชื่อผู้ต้องขังเวลา 06.30 น.
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้รับเต็ม หัวของคืนเริ่มต้นที่เรา
ใช่ แต่ใครจะหนี คุกและมุ่งหน้าตรง
แฮสติงส์ออนฮัดสัน?
การเชื่อมต่อคืออะไร?
บ้านเฟลมมิงที่ใช้ เป็นของจอห์น เปเรย์รา
เขาเป็นอดีตเจ้าของขายไปแล้ว เพื่อจ่ายค่าต่อสู้คดีของเขา
ตกลง ดังนั้นพวกเขาจึงหลบหนีและ มุ่งตรงไปที่
จอห์น เปเรย์รา พื้นย่ำเก่า
และทรมานคนใหม่ เจ้าของข้อมูล?
บางทีพวกเขาอาจจะกำลังมองหา บางสิ่งที่เปเรย์ราทิ้งไว้เบื้องหลัง
ขวา.
และไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม พวกเขาเสี่ยง
ถูกจับได้ว่าต้องเจอมัน
เราจำเป็นต้องคิดออก พวกเขากำลังจะไปที่ไหนต่อไป
ก่อนที่คนอื่นจะได้รับบาดเจ็บ
เอาล่ะ.
ผู้ต้องขังคนอื่นอาจมี ได้รับลมของแผน
เราต้องโทรหาผู้คุม บอกพวกเขาว่าเรากำลังไป
มันเกี่ยวกับอะไร?
ฉันบังเอิญไปเจอเรนเจอร์ตัวเก่า เพื่อนในงานการกุศล
เมื่อคืน--
เคลย์ วอสส์.
เขาพาฉันกับเจมม่าไป ออกไปทานอาหารเย็นคืนนี้
โอ้.
เราขาดการติดต่อเมื่อ เขาย้ายไปลอนดอน
แต่ฉันเดาว่าเขาอยู่ที่นี่ตอนนี้
ดังนั้น Clay จึงเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานเสมอ
ฉันคิดว่าฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ อิจฉาเล็กน้อย
ไม่ คุณไม่ได้
ใช่แล้ว.
ฉันอยากจะทำความรู้จัก เจมม่าอยู่นอกเรื่องงานมากขึ้น
ฉันแค่คิดว่าคุณยุ่ง กับเอลล่าและสิ่งนี้
ฉันก็เป็นเช่นนั้น แต่ฉันเดาว่าฉันกำลังพยายามอยู่ ที่จะทำสิ่งนี้โดยที่--
ฉันไม่รู้.
ฉันกำลังพยายามที่จะเป็นมากขึ้น อยู่ในชีวิตของฉัน
กับคนที่ฉันห่วงใย
และนั่นรวมถึงคุณด้วย
ผู้ชายคนนี้ทำอะไร ถึงอย่างไร,
เพื่อทำคะแนนเชิญรับประทานอาหารเย็น กับคุณ?
เขาช่วยชีวิตฉันไว้
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?
เจ้าหน้าที่พิเศษสโคล่าและโอเตโร จะอยู่ที่นี่ทุกนาที
ตกลง. ฉันชื่อเมลิสซา มัลเรย์
ฉันเป็นผู้จัดการหน่วยที่นี่
เจ้าหน้าที่เคอร์ติสกำลังปฏิบัติหน้าที่ ในเวลาแห่งการหลบหนี
เขาอยู่ภายใต้สายตาที่จับตามองของเขา ว่าความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
และตอนนี้เราทั้งคู่จะเป็น อัปเดตเรซูเม่ของเรา
อย่างที่ฉันพูดไปพวกเขาทั้งคู่ ในห้องขังของพวกเขาเมื่อไฟดับ
ฉันเห็นมันเอง
หอสังเกตการณ์เปิดอยู่ ทั้งคืน
ฉันหมายความว่าพวกเขาต้องมี จำรูปแบบได้
เพื่อหลีกเลี่ยง สปอตไลท์
พวกเขาได้มาอย่างไร ออกจากห้องขังของพวกเขาเหรอ?
พวกเขาก็คงจะต้องเป็น ทำงานเป็นกะไปรอบๆ
นาฬิกาเพื่อที่จะโกน ผ่านแถบหน้าต่างเหล่านี้
คุณไม่ตรวจสอบเซลล์เหรอ?
รายสองเดือนใช่
แต่ฉันหมายถึงตราบเท่าที่พวกเขาเป็น ตัดจากภายในสู่ภายนอก
เราคงไม่เคยรู้
ต้องมีสายเหล็ก เลื่อยเชือกหรืออะไรสักอย่าง
มันเป็นปัญหา ในเรือนจำทั้งหมด
ตลาดลักลอบขนของเถื่อนสามารถรับได้ เครื่องมือ, ยา, โทรศัพท์เครื่องเขียน,
คุณตั้งชื่อมัน
แต่ความจริงก็คือว่า ถ้าคนพวกนี้ทำได้
เพื่อดู การเคลื่อนไหวของผู้คุม
ไว้วางใจกันเหมือนพี่น้อง และวิ่งอย่างนรก
พวกเขาอาจจะทำได้ ไปได้ไกลทีเดียว
ตกลง บันทึกของคุณแสดงให้เห็นแล้ว คุณย้ายพอล กอร์ดอน
เข้าไปอยู่ในห้องขังกับเปเรย์รา หกเดือนก่อน
ทำไม
ภาวะแทรกซ้อนทางบุคลิกภาพ
ฉันไม่ได้แทงพอล กอร์ดอน
ฉันอาจจะขู่เขา ด้วยการกระทำดังกล่าว
ไปเป็นคนโรคจิตเหมือนพอลเหรอ? นรกไม่มี
พวกเขาจึงย้ายเขา ออกจากห้องขังของฉัน
โชคดีนะ.
แล้วจอห์น เปเรย์ราล่ะเป็นยังไงบ้าง เหมือนเซลล์ใหม่ของเขาเหรอ?
พวกเขาแน่นอย่างรวดเร็ว
ไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
พอลน่าจะทำ จอห์น ไอ้สารเลวของเขา วันแรก
แต่เขาไม่ได้
มีความคิดบ้างไหมว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
คำพูดของจอห์นโหลดแล้ว
ขโมยเงินไปเพียบ ก่อนที่ก้นของเขาจะถูกล็อคไว้
คุณเชื่อข่าวลือเหรอ?
มันเรื่องอะไรกัน ฉันคิดยังไง?
พอล ลูกของคุณกินหมดแล้วใช่ไหม?
มันเป็นพระจันทร์เต็มดวง ขวา?
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอยู่ ซ่อนอยู่ในคืนเช่นนั้น
เย็นฤดูร้อน, ความมืดไม่มากนัก
ทำไมแตกออกมาตอนนี้?
คุณเอาแต่ถามฉัน คำถามเดียวกัน
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉันเหรอ?
ชั่วโมงพิเศษของ อากาศบริสุทธิ์ทุกสัปดาห์
ที่นี่ สถานที่สำหรับตัวคุณเอง ท้องฟ้าสีคราม
คุณสามารถทำเช่นนั้น?
ความโปรดปรานของรัฐบาลกลาง ในเรือนจำกลาง?
แน่นอนฉันทำได้
คุณกำลังนั่งอยู่บน ข้อมูลที่ฉันต้องการ
พวกเขาควรจะมี รอฤดูหนาว
แต่หลังจากเสด็จเยือนครั้งสุดท้าย จอห์น เขาเริ่มสะดุดล้ม
ใครมาก็จุดไฟ ใต้ก้นของเขาจริงๆ
ดังนั้นพอล กอร์ดอนจึงไม่มี ผู้มาเยือนในรอบสองปีกว่า
แต่เมื่อห้าวันก่อน อดีตภรรยาของจอห์น เปเรย์รา
ไปพบเขาคนเดียว
ตกลง ตกลง
แล้วเรารู้อะไรเกี่ยวกับ อดีตภรรยาของจอห์น เปเรร่า?
ใช่แล้ว แองเจล่า เปเรร่า
ไม่มีประวัติอาชญากรรม
เธอเป็นพยาบาลห้องฉุกเฉิน
แต่งงานกับจอห์นออกไป ของโรงเรียนมัธยมปลาย
หย่ากับเขาเพียง หลังจากที่เขาถูกจับกุม
เธอได้รับการดูแลแต่เพียงผู้เดียว นาโอมี ลูกสาวของพวกเขา
ดูเหมือนพวกเขา อยู่ในเงื่อนไขที่ดี
พวกเขาทั้งสองมาเยี่ยมเขา ทุกเดือน
อืม
ตกลง แต่มันก็เป็นแค่ ภรรยาเมื่อห้าวันก่อน
เลยต้องมีอะไรสักอย่าง เปลี่ยนแปลงในการเยี่ยมชมครั้งล่าสุด
ไม่ หนึ่งสัปดาห์ก่อนจริงๆ
ดูเหมือนว่าแองเจล่าจะรับ งานใหม่ในรัฐวอชิงตัน
ตกลง นี่คือการเริ่มต้น วาดภาพใช่ไหม?
อดีตภรรยาของเปเรย์ราเล่าให้เขาฟัง เธอกำลังย้ายลูกสาวของพวกเขา
ทั่วประเทศ
ไม่มีการเยี่ยมชมอีกต่อไป
จอห์นจึงขยับขึ้นเป็นฝ่าวงล้อม นัดที่จะไปหาลูกสาวของเขา
แล้วเขาจะไปยังไงล่ะ. ที่จะคว้าเธอ?
ตอนนี้แองเจล่าและนาโอมีอยู่ที่ไหน?
ปิงห้องขังของแองเจล่า แต่จะต้องปิดเครื่อง
ใช่ ที่อยู่สุดท้ายของวันที่ ไฟล์คือบ้านเฟลมมิ่ง
ไม่มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน ไม่มีการเช่าซื้อ
ภายใต้นามสกุลที่แต่งงานแล้วหรือนามสกุลเดิม
- แล้วบัญชีธนาคารล่ะ? - ใช่ โมเทลอยู่
มีสัญญาณของ--
ของการให้เช่าช่วงของเธอ หนังสือ อะไรแบบนั้นเหรอ?
ไม่มีเช็คหรือโอน
แต่รอสักครู่
ดูเหมือนเธอจะโอนเงินไป 1,500 ดอลลาร์
แรกของทุกเดือน ผ่าน Venmo ถึงเพื่อนร่วมงาน
คาร์ล่า ฮิวจ์ส.
ก็สามารถเช่าได้. พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น
ใช่ เธอเป็นเจ้าของ บ้านในวัลฮัลลา
นักวางผังเมืองก็มี แบ่งเป็นสองครอบครัว
และอีกเพียง 12 ไมล์เท่านั้น จากบ้านเฟลมมิง
บิงโก มันต้องอย่างนี้สิ
แม็กกี้.
เรามีสัญญาณ ของการบังคับเข้า
คัดลอก การสำรองข้อมูลระหว่างทาง
ถอยกลับรอหน่วย SWAT เหรอ?
ไม่ พวกเขายังคงอยู่ อีก 15 นาที
พวกเหล่านี้คือ สิ้นหวังและอันตราย
เข้าไปกันเลย
โอเอ
เอฟบีไอ!
จอห์น เปเรย์รา, คุณถูกจับกุม
คุณต้องเชื่อฉัน ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
คุณต้องเชื่อฉัน ได้โปรด ได้โปรด
เขาพาลูกสาวของฉันไป
ฉันสาบาน โอ้พระเจ้า!
เขาเอาลูกของฉันไป!
ฉันไม่ได้ฆ่าภรรยาของฉัน
อดีตภรรยา ที่เพิ่งบอกคุณอย่างนั้น
เธอกำลังเคลื่อนตัวข้าม ประเทศกับลูกสาวของคุณ
ฉัน-ฉันไปโน้มน้าวใจ แองเจล่าอยู่ต่อ
เพื่อไม่ทอดทิ้งครอบครัวของเรา
มันเป็นความเสี่ยงใหญ่ เพื่อผลตอบแทนอันน้อยนิด
ใช่แล้ว คุณไม่ได้ ใช้เวลา 1,275 วันที่ผ่านมา
ในเซลล์บล็อกถ่าน เล่นซ้ำไม่กี่ครั้ง
คุณได้เห็นหน้าลูกของคุณแล้ว
เมื่อแองเจล่ารับงานนี้ ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
คุณก็ทุบตีเธอจนตาย ด้วยไฟโป๊กเกอร์--
ไม่ ไม่
หลังจากที่คุณไปเท่านั้น บ้านเก่าของคุณและทำเช่นนี้
โอ้พระเจ้า
เขาทำอะไร? เขาทำอะไร?
ฉันไม่ใช่คนใช้ความรุนแรง
ฉันทำไม่ได้-- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
มันคือพอล
พอล กอร์ดอน เพื่อนของคุณ?
คุณสองคนหนีไปแล้ว ติดคุกด้วยกัน
และตอนนี้คุณก็เป็น บอกฉันว่าเขาคือคนนั้น
นั่นเป็นความรับผิดชอบ สำหรับความรุนแรงทั้งหมดนั้นเหรอ?
ใช่.
คงจะดีน่าดู มีผู้ชายตก
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
พอลเป็นยังไงบ้าง หาแองเจล่าเจอมั้ย?
ที่อยู่ของเธอไม่อยู่ในรายการ - ฉันไม่รู้.
บางทีเขาอาจจะเอาที่อยู่ออกไป จดหมายฉบับหนึ่งที่เธอส่งถึงฉัน
แล้วที่เก่าของคุณล่ะ? ทำไมพอลถึงไปที่นั่นก่อน?
เพื่อเงิน.
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากพอล ที่จะแตกออก
เขามีสายสถานที่
อะไรก็ตามที่เราต้องการ เขาสามารถรับได้
แต่เขา--
คุณรู้ไหม เขาคือ-- เขาทำพัง
ฉันก็เลยเล่าให้เขาฟังว่า เงินบางส่วนที่ฉันขโมยไป
ก่อนที่ฉันจะถูกบีบ
ซ่อนเงิน 2 ล้านเหรียญ ที่เก่าของฉัน
คุณซื้อเขาออกไปเหรอ?
ฉันบอกเขาว่าจะส่งชิ้นให้เขา เมื่อเราออกจากรัฐแล้ว
เขาโอนเองแล้ว เข้าไปในห้องขังของฉัน
มีเครื่องมือและ...
เมื่อเราออกไปแล้ว เขาทรยศฉัน
เราผ่านรั้วมาแล้ว
และเราก็พบรถของเขาแล้ว ในสนาม--
แค่นั่งอยู่ตรงนั้นเหรอ?
ใช่แล้ว พอลเป็นคนเร่งมัน
แล้วไอ้ลูกหมาล่ะ ออกเดินทางโดยไม่มีฉัน
เขาเดินตรงไป ไปยังที่เก่าของคุณ
เพื่อหาเงินมาเลี้ยงตัวเอง
ใช่ยกเว้น ไม่มีเงิน
ฉันโกหก
แล้วคุณทรยศต่อกันเหรอ?
พวกเฟลมมิ่งส์เป็นผู้บริสุทธิ์
อดีตภรรยาของคุณเป็นผู้บริสุทธิ์
และความตายทั้งหมดนี้เพื่ออะไร?
ฉันแค่อยากจะเห็น ลูกสาวของฉัน
พอได้รถแล้ว. มาถึงบ้านของแองเจล่าแล้ว
เธอตายแล้ว และนาโอมีก็จากไปแล้ว
สัตว์ประหลาดตัวนี้มีลูกของฉัน ลูกสาวของฉัน!
ได้โปรด คุณต้องตามหาเธอให้เจอ
เตาของจอห์นอยู่ที่ไหน?
ตอนนี้ JOC กำลังขัดมันอยู่
หากสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง พอลจะโทรมา
เราไม่สามารถรู้ได้เลยว่า
พอล กอร์ดอน เสียชีวิต ปราศจากความคิดหรือความเมตตา
แต่เขาก็ไม่ได้ฆ่านาโอมี แต่เขาพาเธอไปแทน
ทำไม
เลเวอเรจ
เขาต้องการเงินของเขา
จอห์นอ้างว่าพอลถูกฆ่า อดีตภรรยาของเขาและเฟลมมิ่งส์
แล้วเราอยู่ที่ไหนกับนิติเวช?
เจอเชือกแล้ว อังเกล่า เปเรร่า
เป็นผ้าถักยี่ห้อเดียวกัน เชือกไนลอนมารีน
ใช้ในตระกูลเฟลมมิงส์
เราได้รับภาพพิมพ์ใด ๆ ออกจากอาวุธสังหารเหรอ?
เอ่อไม่มี ไม่มีภาพพิมพ์
แต่ DNA ที่พวกเขาพบอยู่ข้างใต้ เล็บของแองเจล่า
เพิ่งกลับมาเป็นแมตช์ สำหรับพอล กอร์ดอน
เธอต่อสู้กลับ
ตกลง ตอนนี้เราสามารถวางได้แล้ว พอลในการฆาตกรรมทั้งสอง
แต่--เฮ้ - ใช่.
จอห์นอ้างว่าพอลทิ้งเขาไป หลังจากที่พวกเขาโพล่งออกมา
เขาเดินเท้าจนกระทั่งเขา ขโมยรถที่ปั๊มน้ำมัน
เราจำเป็นต้องตรวจสอบสิ่งนั้น
ใช่.
- เตาของจอห์นเหรอ? - เอ่อใช่
ซาราห์เข้าใจแล้ว
- เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าเราได้เขาแล้ว - ใช่?
ฉันกำลังขัดถูอยู่ วีดีโอใกล้เรือนจำ
- ใช่. - นี่จอห์นขอยืมรถ
แต่วิดีโอนี้ ทำให้เขาเป็นระยะทาง 70 ไมล์
จากที่เกิดเหตุครั้งแรกของเรา
เขาพูดความจริง
ซึ่งหมายถึงยอดของเรา ลำดับความสำคัญในขณะนี้
คือการตามหาพอล กอร์ดอน และหญิงสาวที่เขาถืออยู่
นั่นจะต้องเป็นพอล กอร์ดอน
ไปให้พวกเขาตอนนี้เลย ไป!
คุณต้องการที่จะเห็นของคุณ ลูกสาวคุณคุยกับเขา
ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับเรา
พอล? ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
พ่อครับ ผมกลัว.
นาโอมี มันจะไปแล้ว ไม่เป็นไรนะที่รัก
ฉันจะไม่ปล่อยให้ อะไรก็ตามเกิดขึ้นกับคุณ
ฉันสัญญา. พ่อสัญญา..
ไม่ พ่อ โปรดช่วยฉันด้วย
คุณโกหกฉัน จอห์น
มันไม่ได้อยู่ภายใต้ พื้นที่รวบรวมข้อมูล
หากคุณทำร้ายเธอ ฉันสาบานต่อพระเจ้า--
นี่คือสิ่งที่ กำลังจะเกิดขึ้น
คุณกำลังจะนำมา เงินนั้นให้กับ Gantry Park
ใกล้ท่าเรือนอร์ธ 15:00 น.
เงินสำหรับลูกของคุณ
มาคนเดียว
ฉันจะทำอย่างไร?
ไม่มีเงิน
เรามีเวลาบ้าง
เราจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้น เกิดขึ้นกับลูกสาวของคุณ
อิโซเบล เรียกค่าไถ่ เพิ่งเข้ามา
Paul Gordon ต้องการเงิน 2 ล้านเหรียญ
โอ้ ความยุติธรรมจะไม่มีวัน ลงนามในสิ่งนั้น
ฉันรู้แต่มันไม่ใช่แบบนั้น เรามีตัวเลือกมากมาย
ไม่ คุณทำ-- ติดต่อกลับไปหาจอห์น
ให้เขาลองและ พูดพอลลง
- อิโซเบล ฉัน-- - หรือให้จอห์นโกหกเขา
นั่นคือสิ่งที่เขาเก่ง บอกว่าเขามีเงินแค่ 200,000
รอก่อน เราไม่ทำ มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น
เราต้องการเงิน
แม็กกี้ ปิดประตูสิ
ฉันได้ยินคุณครั้งแรก
พอล กอร์ดอนอยู่ นักฆ่าผู้โหดเหี้ยม
ในช่วง 12 ชั่วโมงที่ผ่านมาเขามี ถูกทรมานและสังหารอย่างทารุณ
ผู้บริสุทธิ์สามคน ที่เรารู้
ใช่แล้ว และตอนนี้เขามีแล้ว เด็กหญิงอายุ 12 ปี
ใครตกอยู่ในอันตราย - ฉันยังไม่เสร็จ
คุณฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง ในสนาม
ซ่อนนาเดียอามินี
เมื่อคุณควรจะเป็น เพื่อพาเธอมาที่นี่
ตอนนี้เราอยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์-- พวกเราทุกคน--
เพราะคุณ
มันเป็นระเบียบการนะ แม็กกี้
ดังนั้นถ้าฉันขอให้คุณไปถึง กลับออกไปหาพอล กอร์ดอน
และเจรจาใหม่ ข้อตกลงค่าไถ่
นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวังให้คุณทำ
คุณคิดว่านาโอมีตายแล้วเหรอ?
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง เราต้องพิจารณา
และถ้าคุณผิด แล้วเรายังสามารถช่วยเธอได้เหรอ?
มันไม่เกี่ยวกับเงิน
นี่อาจเป็นวิธีเดียวเท่านั้น เราสามารถช่วยชีวิตผู้หญิงคนนี้ได้
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราเป็นแค่ ส่งมอบให้กับอาชญากรที่รู้จัก
ฉันคิดว่าเรากำลังฟังอยู่ ถึงเรื่องราวของเขา
ดัฟเฟิลแคม's live.
ไม่ แต่อย่างจริงจัง จะเกิดอะไรขึ้นถ้านี่คือการตั้งค่า?
จอห์นโกหก ถึงสิ่งที่เรียกว่าเพื่อนสนิทของเขา
วางแผนที่จะทิ้งเขาไป
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่ใช่ โกหกเราเรื่องทั้งหมดเหรอ?
ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่นักบุญ
แต่การที่จะผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ไปได้ ฉันไม่ได้ซื้อมัน
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้างที่นี่?
เถียงกันว่าถ้าเป็นอย่างนี้ การแลกเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ถูกกฎหมาย
ส่วนตัว, ฉันไม่ไว้ใจผู้ชายของเรา
ใครอยากใส่. มีเงินอยู่บ้างไหม?
สโคล่า 20 เหรียญเหรอ?
เฮ้ โอเทโร
มีเด็กหญิงอายุ 12 ปีคนหนึ่ง ถูกจับเป็นเชลย
โดยฆาตกรโหด
เธอกลัวจนตาย
และเธอเพิ่งสูญเสียแม่ไป
ฉันก็แค่--
นี่ไม่ใช่เกม และคุณไม่ได้อยู่ที่ควอนติโก
นี่คือชีวิตจริง
และเราต้องทำงานร่วมกัน มาเป็นทีมเพื่อตามหาเธอ
คุณได้ยินฉันไหม? - ใช่.
กระเป๋าพร้อมหรือยัง?
ใช่แล้ว ไปได้แล้ว
สโคลา, โอเตโร, คุณอยู่ในตำแหน่งหรือเปล่า?
ทั้งหมดที่ฉันขาดหายไป คือโคนวาฟเฟิล
สิ่งนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่น ฉันจะซื้อให้คุณทั้งไพน์
เอาล่ะ, เราจับตาดูท่าเรือทางเหนือ
นั่นคือสิ่งที่พอล กอร์ดอน เสนอให้มีการประชุม
แต่ฉันอยากรู้ วินาทีที่เขามาถึง
เพื่อเราจะได้ทีม บนรถของเขา
คัดลอก
ฉันกดดัน Otero มากเกินไปหรือเปล่า?
มันคือนิวยอร์ก สำนักงานภาคสนาม.
หากคุณต้องการเล่น บอลลีกใหญ่,
คุณต้องได้รับตำแหน่งของคุณ
ดูสิ ฉันรู้ว่ามันทำได้ ลำบากบ้างเป็นบางครั้ง
เพื่อเป็นเด็กใหม่ในบล็อก
ตัวแทนที่อยู่ตรงหน้าคุณ--
ตัวแทนพิเศษ ทิฟฟานี่ วอลเลซ?
ใช่. ทิฟเป็นตัวแทนที่ดี
เธอเป็นโรงไฟฟ้า
เธอเก่งมาก คุณรู้ไหมมีความคิด
แต่คุณก็ยังมีสัญชาตญาณที่ดีเช่นกัน
และเราจะพบจังหวะใหม่
เปิดเสื้อไว้.
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้
พวกเจ้าจะสนิทกันขนาดไหน?
ฉันไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้น ถึงลูกสาวของฉัน
ตัวแทนเราก็รับหมด. แผนที่เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหว
พวกคุณไม่รู้จักเขา... สิ่งที่เขาสามารถทำได้
แล้วคุณจะ. ต้องไว้วางใจเรา
เอาล่ะ เราตื่นแล้ว
เฮ้ เราเข้าใจคุณแล้ว
เรามีเวลาไม่มาก
ตกลง.
เงยหน้าขึ้น จอห์นเคลื่อนไหวแล้ว
ใช่ เราเห็นเขาแล้ว แม็กกี้
พระองค์ไม่เคยละสายตาจากเรา
คัดลอกสิ่งนั้น
ฉันได้เขาแล้ว
ใครๆก็มีตา. กับพอล กอร์ดอนและนาโอมีเหรอ?
ไม่ ยังไม่ได้
ลูกชายของคุณดูกังวล
เขาเก็บมันไว้ด้วยกันได้ไหม?
เขาต้องทำ
เฮ้ จอห์น ฟังนะ
ทำทุกอย่างที่ฉันพูด
และทุกอย่างจะโอเค
แค่หายใจเข้า
ทางเข้าทิศตะวันออกเฉียงเหนือ โดยห้องสมุด
หมวกเบสบอล แว่นกันแดด
นั่นคือผู้จัดการเรือนจำใช่ไหม
หญิงสาวอยู่กับเธอหรือเปล่า?
ไม่มีวี่แววของเธอเลย ดู.
ใครก็ได้ให้ฉันหน่อย ขอคำยืนยันด้วยคน
ยืนยันแล้ว
เป็นผู้จัดการเรือนจำ มัลเวเรย์
เธอกำลังมุ่งหน้าไปทางขวา สำหรับเปเรย์รา
โอเอ
เอาเงินมาให้ฉันเถอะจอห์น
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณทำงานกับเขาเหรอ?
ส่งกระเป๋ามาให้ฉัน
ฉันไปถึงสถานที่ที่ปลอดภัยแล้ว
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ กับตำแหน่งของนาโอมี
ไม่ นั่นไม่ใช่ข้อตกลง
ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น
ฉันอยากเห็นลูกสาวของฉัน
เราได้ผู้เล่นใหม่แล้ว บนสนาม
เรารู้อะไรบ้าง เกี่ยวกับผู้จัดการเรือนจำของเราเหรอ?
ใช่ เคยทำงานที่ ริดจ์เบอรี 24 ปี
โสด ไม่มีประวัติอาชญากรรม
เธอมาถึงด้วยการเดินเท้า
พวกเขาจะต้องมี แผนการหลบหนี
เราควรสกัดกั้นไหม?
ไม่ ไม่
ปล่อยให้มันเล่นออกไป จนกระทั่งเราสบตากับนาโอมี
เธออยู่ที่ไหน? นาโอมิอยู่ไหน?
คุณไม่ได้รับ เพื่อเรียกร้อง
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
ช่วยเขาทำไม?
มันเป็นเงินเหรอ?
ฉันรักเขา.
และเขารักฉัน
เขาไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับความรัก
เขาเป็นฆาตกร เขาเป็นนักฆ่า
คุณเสมอ ประเมินพอลต่ำไป
คุณคิดว่าคุณสามารถใช้เขา เพื่อพาคุณออกไป
คุณจะไม่มีวันให้เขา ส่วนของเขาในการตัด
แต่เดาอะไรล่ะ? เขาฉลาดกว่าคุณ
เขาชนะ พอลชนะ
จอห์น ทำตามที่เธอบอก มอบกระเป๋าให้เธอ
เราจะเอามันจากที่นี่
ฉันอยากเห็นลูกสาวของฉัน
ไม่ ไม่จนกว่าฉันจะเจอเธอ!
- ปล่อยกระเป๋าไป - ไม่!
ปล่อยกระเป๋า!
- ไม่! - ให้เงินเธอนะจอห์น
ไม่ ฉันไม่ไว้ใจพวกเขา!
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
ฉันเป็น--
อ่า!
เธอกำลังหยุดพัก
พวกคุณอยู่กับเธอ
ตัวแทนการกู้คืน คว้าจอห์น เปเรย์รา เดี๋ยวนี้
ส่วนที่เหลือของคุณแขวนกลับ
เราอยากให้เธอคิด เธออยู่ในที่ชัดเจน
ถูกต้องแล้ว
เราจะติดตามเธอ ตรงไปที่ผู้หญิงของเรา
ผู้ต้องสงสัยกำลังเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ด้วยการเดินเท้า
เธอกำลังเป็ด รอบมุม
สโคล่า รถกำลังเข้ามา
เอาล่ะ จูบาล คุณยังได้รับสิ่งนี้อยู่ไหม?
ใช่แล้ว ชัดเจนเลย
อย่าสูญเสียเธอ
มีบูอิคสีเขียวนิวยอร์ก จาน 0-6-คาลวิน-2-อัลฟ่า-3
ใช่แล้ว คุณได้รับที่? เรียกใช้มัน
รับแจ้งว่าถูกขโมยเมื่อเช้านี้
จากเฮสติ้งส์ออนฮัดสัน พื้นที่.
ฉันมีภาพยืนยัน
พอล กอร์ดอนอยู่ หลังพวงมาลัย
อะไร?
บอกฉันทีว่าเราจับตาดูนาโอมี!
ไม่มีอะไร ยังไม่มีอะไรเลย
พวกเขาจะหนีไปแล้ว
แม็กกี้ โอเอ เตรียมพร้อมที่จะตามล่าพวกเขา
เราจะนำทางคุณจากฟากฟ้า
มีเครื่องติดตามและ ไมโครโฟนในกระเป๋า
ดังนั้นจึงไม่จำเป็น ที่จะเข้าใกล้เกินไป
คัดลอกสิ่งนั้น
เราทำได้แล้วที่รัก
เรารวยแล้ว
คุณทำได้ดี
- ยิงแล้ว! ยิงแล้ว! - เธอล้มลง.
เขากำลังเคลื่อนตัวไปทางทิศใต้
เจ้าหน้าที่ทุกคน อดทนไว้
ทำซ้ำ ระงับไฟของคุณ
เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่ เพื่อตามหานาโอมิ
แม็กกี้ โอเอ คุณสามารถตัดเขาออกได้ไหม
- เขาอยู่ที่นั่น - เราอยู่กับเขา.
- ว้าว ว้าว - ว้าว.
รถเพิ่งพัง.
ผู้ต้องสงสัยกำลังเดินเท้า
- เอฟบีไอ! - วางอาวุธของคุณ!
ระงับไฟของคุณ เธออาจจะยังอยู่ในรถก็ได้
เธอไม่ได้อยู่ในรถ
ฉันไม่รู้ว่านาโอมีอยู่ที่ไหน
เขาตายแล้ว
เอาล่ะผู้คน
นาโอมี เปเรร่า วัย 12 ปี ยังคงหายไป
ผู้จับกุมเธอคือ ทั้งคู่ยืนยันว่าเสียชีวิตแล้ว
ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้อง ฉลาดเพื่อค้นหาเธอ
และเราจำเป็นต้องทำตอนนี้ พวกเขาอาจจะซ่อนเธอไว้
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว เส้นทางหลบหนีของพวกเขา
จูบาล เราพบกุญแจแล้ว ในกระเป๋าของพอล กอร์ดอน
ตอนนี้กำลังส่งรูปถ่ายให้คุณ
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
เรามีกุญแจด้วย พวงกุญแจโฟม
เหล่านั้นได้รับการออกแบบ ที่จะลอยอยู่ในน้ำ
มีการใช้เชือกทะเล เพื่อมัดเหยื่อของเรา
เรากำลังมองหา สำหรับเรืออาจจะ
ลงทะเบียนกับเรา ผู้จัดการเรือนจำที่เสียชีวิต
เมลิสซา มัลเรย์.
รอเดี๋ยวก่อน
ฉันมีชายสูง 34 ฟุตชื่อ "นักฝันกลางวัน"
ลงทะเบียนกับ เรจินัลด์ มัลเรย์.
ฉันคิดว่านั่นคือพ่อเลี้ยงของเธอ - มันเทียบท่าอยู่ที่ไหน?
ท่าจอดเรือลิเบอร์ตี้แลนดิง, เจอร์ซีย์ซิตี้.
นาโอมี?
เธอคือ--
เธอยังมีชีวิตอยู่ เธอรู้สึกสงบแล้ว
แต่เธอยังมีชีวิตอยู่
เราต้องการรถพยาบาลไป ท่าจอดเรือลิเบอร์ตี้แลนดิง
ขอบคุณ
เฮ้, นาโอมี.
ฉันรู้ว่ามันยากมาก
คุณกล้าหาญมาก
พ่อของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง ของประตูนั้น
และเขาผ่านอะไรมามากมาย เพื่อช่วยให้เราพบคุณ
ก่อนที่พวกเขาจะพาเขาไป กลับเข้าคุก
ฉันรู้ว่าเขาจะรักจริงๆ เพื่อพบคุณอีกครั้ง
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเข้าไป
มันเป็นทางเลือกของคุณ
คุณต้องการที่จะเห็นเขา?
ใช่. ฉันทำ.
ตกลง.
ฉันจะรอคุณ ออกไปที่นี่ โอเคไหม?
- สวัสดี. - เฮ้.
เฮ้.
ให้ฉันเดา
คุณมาที่นี่เพื่อฝ่ายเดียว ตัดสินใจแก้ปัญหา
ถึงปัญหาครอบครัว
มาเร็ว. นั่นไม่ยุติธรรม
ฉันมีข้อเสนอ
แต่คุณก็น่าจะเป็น จะเกลียดมัน
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ สิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับคุณหรือฉันจริงๆ
แต่มันอาจจะ. สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับไทเลอร์
และเราเป็นหนี้เขาอย่างนั้น
อะไรกันแน่ คุณกำลังเสนอหรือเปล่า?
เอิ่ม--
ฉันก็--
ฉันกำลังคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า--
แล้วถ้าฉันย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่ล่ะ กับพวกคุณเหรอ?
ฉันจะ-- ฉันจะนอนบนโซฟา แน่นอน คุณก็รู้
แต่เราก็หยุดได้ จ่ายค่าเช่าสองครั้ง
แบ่งปันค่าใช้จ่ายบางส่วน
และเริ่มบันทึกจริงๆ สำหรับค่าเล่าเรียนของไทเลอร์
และฉันไม่รู้ มันอาจจะดี
ฉันเสียเวลาไปมากแล้ว
กับลูกทั้งสองคน
แต่ดูสิฉันรู้ แฟนเก่าของคุณย้ายกลับเข้ามา
ไม่ใช่เวอร์ชันของ เทพนิยายที่คุณบอกตัวเอง
ดังนั้น-- - ใช่.
ฉันแค่คิดว่า--
ฉันขอโทษ ใช่ไหม?
ใช่.
ตอนนี้ได้รับการพับ
แน่นอน.
โอเตโร
มีบางอย่างผิดปกติ รายงานหลังการกระทำของฉัน?
ไม่นั่นคือ สมบูรณ์แบบน่ารำคาญ
ที่จริงแล้วเบเกิลหรือคุณเป็นคนหนึ่ง ของคนพาเฟ่ต์แปลกๆ พวกนั้นเหรอ?
พรุ่งนี้อาหารเช้าอยู่กับฉัน
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ แต่ไม่จำเป็น
แจ้งโอนแล้วครับ.
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้จักคุณได้อย่างไร เช้านี้สั่งอาหารเช้ามั้ย?
ทิฟฟานี่ฝากข้อความไว้ บนโต๊ะเก่าของเธอ
จ่าหน้าถึงสโกล่า หุ้นส่วนคนต่อไป
อืม
ทางนั้น คุณพูดถึงเธอ
และสิ่งที่เธอหมายถึง ถึงทีม--
ฉันไม่ต้องการ เพื่อเริ่มต้นอาชีพของฉัน
พยายามที่จะเติมเต็ม รองเท้าของคนอื่น
ขอให้โชคดีในการหาจังหวะของคุณ
เฮ้ คุณได้อีกแล้ว หนึ่งในบันทึกของ Chateau เหล่านั้น
ในห้องใต้ดินของคุณ? - ใช่.
ไม่ต้องกังวล. มันอยู่ที่บริษัท.
พวกเขาให้คนบ้าจริงๆ เหมือนคุณเป็นบัญชีค่าใช้จ่ายใช่ไหม?
อืม
และเบาะใน Tribeca โหลดเต็มแล้ว
เดี๋ยวก่อน คุณจะทำอย่างไรอีกครั้ง?
การรักษาความปลอดภัยส่วนตัว
ชอบมากขึ้น การจารกรรมขององค์กร
เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ
ฉันแน่ใจว่า Feds ให้คุณ สิทธิพิเศษมากมาย
ฉันพูดถูกไหม?
ฉันจะกลับมาทันที
ช่วยฉันสักแก้วได้ไหม? - ใช่ใช่ใช่
มีความสุขสำหรับคุณผู้ชาย
แต่ถ้าเป็นแบบนี้บ้าง ของวิธีการรับสมัคร--
เฮ้ ใจเย็นๆ ตกลง?
ฉันรู้ว่าคุณมีความสุข คุณอยู่ไหน จีแมน
จริงๆแล้วฉันอยู่บนนาฬิกา ตอนนี้.
เพื่อนร่วมงานของฉัน กำลังบรรลุเป้าหมาย
พรุ่งนี้ที่บูธด้านหลังนั้น
เขาจะถูกตามหาลวด
แต่เราต้องการหูที่คอนโว
ดังนั้นฉันจะหันเหความสนใจของบริกร ในขณะที่คุณปลูกหนังสือเล่มนี้
ไม่อย่างแน่นอน
มาเร็ว.
นิวยอร์กเป็นฝ่ายเดียว สถานะความยินยอม
มันถูกกฎหมายทั้งหมด
เอาล่ะดี เอาล่ะ?
คุณเบี่ยงเบนความสนใจของบริกร ฉันจะดูแลข้อผิดพลาด
ฉันไม่ต้องการ ส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
ตกลง?
เกิดอะไรขึ้น ให้เรนเจอร์เป็นผู้นำ?
คุณเป็นหนี้ฉันพี่ชาย
- ฉันพลาดอะไรไป? - ไม่มีอะไร.
คุณช่วยถ่ายรูปเราหน่อยได้ไหม?
- อย่างแน่นอน. - ขอบคุณ.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
รอยยิ้ม.
ตกลง.